Editorial Team
1. Editorial Leadership
Hamza Andaloussi
Professor of Philosophy
Regional Academy for Education and Training Professions, Casablanca-Settat, Morocco
Editor-in-Chief of the Journal
Email: dr.hamza-andaloussi@democraticac.de
ORCID : 0000-0002-3169-5373
Academic Specialization: Sociology & Anthropology
Research Interests: Arts, Translation, Education, Gender, Sexuality
Hasnaa Louchini
Professor of Philosophy
Hassan II University, Casablanca (Mohammedia branch), Morocco
Deputy Editor-in-Chief of the Journal
Email: hasnaa.louchini-etu@etu.univh2c.ma
ORCID : 0009-0004-1967-9452
Academic Specialization: Philosophy
Research Interests: Theatre, Translation, Literature & the Arts, Philosophy of Art, Education & Teaching
2. Handling Editors
Amina Kharboua
Professor of Arabic Studies
Mohammed V University, Rabat, Morocco
Associate Editor
Email: amina-kharboua@um5.ac.ma
ORCID : 0009-0006-1541-2843
Academic Specialization: Arabic Literature
Research Interests: Linguistics, Translation, Narrative Criticism, Poetics; Literary Psychology
Manal M. Khalif
Professor of Philosophy & Translator
Damascus University, Damascus, Syria
Associate Editor
Email: memophello@gmail.com
ORCID : 0009-0001-9386-1592
Academic Specialization: Philosophy
Research Interests: Discourse Analysis, translation, Philosophy of Language, Epistemology, Logic
3. Quality & Ethics
Shaimaa S. E. Hussain
PhD in Public International Law and International Relations
Legal Consultant & International Arbitrator, Egypt
Ethics Editor
Email: dr.shaimaa.shams2022@gmail.com
ORCID : 0009-0005-5567-5886
Academic Specialization: International Law & International Relations
Research Interests: Legal Sciences, Legal Translation, International Relations, Public Law, Criminology
Majida Loghzel
PhD in Sociology, Educational Inspector
Regional Academy of Education and Training Professions in Fez-Meknes, Morocco
Statistical/Methods Editor
Email: majida.loghzel-etu@etu.univh2c.ma
ORCID : 0009-0009-7628-3493
Academic Specialization: Sociology
Research Interests: Translation, Human Sciences, Field Methods, Statistics, Methodology
4. Language & Technical Editing
Nouari Benhanniche
Professor of Arts
Ziane Achour University, Djelfa, Algeria
Language and Technical Editor
Email: Nozah79@gmail.com
ORCID : 0009-0008-6427-551X
Academic Specialization: Art Studies
Research Interests: Translation, Literary Criticism, Theatre Studies, Film Studies, Semiotics
Mohamed Saoudane
Professor of Arabic Studies
Regional Academy for Education and Training Professions, Souss-Massa, Morocco
Language and Technical Editor
Email: Mohamed.saoudane@uit.ac.ma
ORCID : 0009-0000-3779-2812
Academic Specialization: Linguistics & Discourse Analysis
Research Interests: Sociolinguistics, Translation, Discourse Analysis, Critical Discourse Studies, Literature & Arts
5. Outreach & Promotion
Ammar Sharaan
Democratic Arab Center, Berlin, Germany
Digital Communications Editor
Email: a.sharaan@democraticac.de
Academic Specialization: Journalism and Media Sciences
Research Interests: Digital Marketing, Social Media Advertising, Advertising Arts, Technical Communication
6. Editorial Board
El Hassane Herrag
Professor of English Studies
Mohammed I University, Oujda, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: e.herrag@ump.ac.ma
ORCID : 0009-0005-4638-2766
Academic Specialization: English Literature
Research Interests: Translation, Literary Criticism, English Literature, Business & Technical English, Migration
Muhammed Shoeir
Professor of Arabic Studies
Hitit University, Çorum, Turkey
Member of the Editorial Board
Email: mrsheer2000@gmail.com
ORCID : 0000-0002-5545-0012
Academic Specialization: Islamic Studies
Research Interests: Linguistics, Translation, Syntax & Morphology, Phonetics, Language & Religion
Bencherif M. Hichem
Professor of Foreign languages
University Center of El Bayadh, El Bayadh, Algeria
Member of the Editorial Board
Email: m.bencherif@cu-elbayadh.dz
ORCID : 0000-0001-7692-2368
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: Translation, legal language , teaching languages, E-learning, Legal Translation
Noureddine Mhakkak
Professor of Arabic Studies & Translator
Independent writer and academic researcher
Member of the Editorial Board
Email: n.mhakkak@gmail.com
ORCID : 0009-0005-3669-3034
Academic Specialization: Arabic studies
Research Interests: Semiotic Narratology, Translation, Arabic Literature, Literary Criticism, Novel
Abderrahim Hozal
Professor of Translation Studies & Translator
Cadi Ayyad University, Marrakesh, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: abhozal@yahoo.fr
ORCID : 0009-0002-3542-077X
Academic Specialization: Literature & Translation
Research Interests: Translation Studies, Analytical Criticism of Translated Works, History, Sociology, Philosophy
Fatimah Al-Asadi
Professor of English Studies
University of Wyoming, Laramie, USA
Member of the Editorial Board
Email: alassadyf@yahoo.com
ORCID : 0009-0000-9309-6977
Academic Specialization: English Studies
Research Interests: TEFL, EN-AR Translation, Language Didactics, Communication, Children's Literature
Chaimae Blilete
Professor of French Studies & Translator
Regional Academy of Education and Training Professions in Fès-Meknès, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: chamae.blilete@usmba.ac.ma
ORCID : 0009-0004-6090-2468
Academic Specialization: French Studies
Research Interests: Translation, comparative literature, Didactics of the French Language, Scientific Research Methodology, Statistics & Field Research Techniques
Mohammed Ouskourt
Professor of English Studies
Emir Abd El Kader University for Islamic Sciences, Constantine, Algeria
Member of the Editorial Board
Email: m.ouskourt@univ.emir.dz
ORCID : 0000-0003-1783-598X
Academic Specialization: Languages & Translation
Research Interests: Translation, Applied Linguistics, History of Literature, SESL/EFL, Composition Pedagogy
Mounir Saifi
PhD in Arab-Islamic Studies
University of Madrid, Madrid, Spain
Member of the Editorial Board
Email: mounir.saifi@cchs.csic.es
ORCID : 0000-0001-7887-2245
Academic Specialization: Arab-Islamic Studies & Oriental Studies
Research Interests: Cultural Memory Studies, Translation Theory, Media Studies, Intellectual History, Orientalism
Mourad El Khatibi
Professor of Translation Studies
Hassan I University, Settat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: elkhatibimourad@gmail.com
ORCID : 0000-0002-7667-1172
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: English Studies, Translation, English-Arabic Literary Translation, Literary Criticism
Shafiqul Islam
Professor of Arabic Studies
Government Girls’ General Degree College, Kolkata, India
Member of the Editorial Board
Email: shafiqjnu@gmail.com
ORCID : 0009-0004-2257-8185
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Romanticism, Arabic Poetry, Indian Arabic Literature, Literary Translation, Journalistic Translation
Houda El Ouafi
Professor of French Studies
Mohammed V University, Rabat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: houda.elouafi@est.um5.ac.ma
ORCID : 0009-0003-8158-7615
Academic Specialization: Literary Didactics
Research Interests: Teaching French, Literary Didactics, Intertextuality, Translation, Pedagogy Innovation
Ahsein H. A. Mahmoud
Professor of History & Translator
Al-Sayid Muhammad bin Ali Al-Senussi Islamic University, Al-Bayda, Libya
Member of the Editorial Board
Email: h.alfageeh.s@gmail.com
ORCID : 0000-0003-2143-138X
Academic Specialization: History
Research Interests: Translation of Historical Manuscripts, History, Archaeology, Islamic Civilization, Translation from English to Arabic
Mogahed Abu Al-Fadl
Head of English Department, Assistant Professor
Mustaqbal University, Qassim, Saudi Arabia
Member of the Editorial Board
Email: mmmogahed@uom.edu.sa
ORCID : 0000-0002-7708-3786
Academic Specialization: English Studies
Research Interests: Curriculum, Translation, Contrastive Analysis, Quality Assurance, Strategic Planning
Mohamed Elgharrafi
Professor of Arabic Studies
Abdelmalek Essaâdi University, Tetouan, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: elgharrafimohammad@gmail.com
ORCID : 0009-0000-7988-3712
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Arabic Poetry, Rhetoric, Translation, Methodology, Gender, Heritage
Muhammed Aslam EK
Professor of Arabic Studies
University of Calicut, Malappuram, India
Member of the Editorial Board
Email: ekaslu@gmail.com
ORCID : 0009-0002-6541-8048
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Arabic Literature, Translation Studies, Cross-Cultural Literary Exchange, Cultural Preservation, Intercultural Dialogue
Younes Choua
Professor of Sociology
Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: chouayounes85@gmail.com
ORCID : 0009-0005-4935-3928
Academic Specialization: Sociology
Research Interests: Nutrition & Society, Arabic/French Translation, Social Work, Research Methodology, Education & Pedagogy, Communication, Politics, Translation & Popular Vernacular Languages
Héla Oueslati
Professor of Spatial Design
University of Kairouan, Kairouan, Tunisia
Member of the Editorial Board
Email: hela.oueslati@isamk.rnu.tn
ORCID : 0009-0009-9914-2562
Academic Specialization: Architecture
Research Interests: Architecture, Design, Translation, Discourse analysis
Naif Alanazi
Teaching Assistant of Translation and Interpreting
Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al Kharj, Saudi Arabia
Member of the Editorial Board
Email: na.alanazi@psau.edu.sa
ORCID : 0009-0007-3858-4450
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: Audio-visual Translation, Localization, Translation & Interpreting Technology, Non-Professional Translation & Interpreting
Ahmed Salem Ould Bah
Professor of Arabic Studies
University of Islamic Sciences, Laayoune, Mauritania
Member of the Editorial Board
Email: ahmedsalem2000@gmail.com
ORCID : 0009-0006-5697-0251
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Poetic Translation, Translation of Islamic Texts, Classical Arabic Poetry, Semiotics, Literary Criticism, Literature & History
Driss Ouldelhaj
Professor of Spanish Studies
Hassan I University, Settat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: driss.ouldelhaj@uhp.ac.ma
ORCID : 0009-0002-5738-7966
Academic Specialization: Spanish Studies
Research Interests: Spanish Literature, Spanish/Arabic Translation, Translation & Communication, Teaching Spanish as a Foreign Language
Loay Badran
Professor of Arabic Studies
Zayed University, Dubai, UAE
Member of the Editorial Board
Email: Loay.badran@zu.ac.ae
ORCID : 0000-0001-9356-9121
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Translation, Linguistics, Media Studies, Language Policies, Language Didactics
Bouthayna Hammi
Professor of Design
University of Jendouba, Jendouba, Tunisia
Member of the Editorial Board
Email: Bouthayna_guizani@yahoo.fr
ORCID : 0009-0005-9197-0794
Academic Specialization: Design & Artistic Mediation
Research Interests: Audiovisual Translation, Animation Cinema, Design Aesthetics, Language & Media Education
Abdessamad Khouya
Professor of Geography
Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: abdessamad.khouya@usmba.ac.ma
ORCID : 0009-0000-2650-2461
Academic Specialization: Geography
Research Interests: Physical Geography, Technical Translation of the Geographical Dictionary, Didactics of the Geography Lesson, Scientific Research Methodology
Azzam Ahmed Al Mugammai
Professor of Russian Studies
University of Baghdad, Iraq
Member of the Editorial Board
Email: mostafamohamed@colang.uobaghdad.edu.iq
ORCID : 0009-0001-2118-6516
Academic Specialization: Russian Studies
Research Interests: Russian language, Russian/Arabic Translation, Teaching Russian as a Foreign Language, Translation of the Quran into Russian
7. International Advisory
Hanan Saleh Hussein
Professor of Philology and Translation
Pablo de Olavide University, Seville, Spain
Journal Advisor
Email: hsalhus@upo.es
ORCID : 0000-0001-6905-4267
Academic Specialization: Literature & Translation
Research Interests: Translation, Arabic Studies, Islamic Studies, Migration, Tourism, Politic
Ling Ling Lao
Professor of Arabic Studies
Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China
Journal Advisor
Email: 200711604@gdufs.edu.cn
ORCID : 0009-0000-2077-8256
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Arabic Language, Chinese/Arabic translation, Teaching Arabic as a Foreign Language
Hussein Abu-Rayyash
Teaching assistant
Kent State University, Ohio, USA
Journal Advisor
Email: haburayy@kent.edu
ORCID : 0000-0002-9695-4030
Academic Specialization: Modern & Classical Language Studies
Research Interests: Translation Studies, Audiovisual Translation, Translation & Technology, Discourse Analysis, Linguistics
Become a reviewer
If you are interested to be a reviewer, fill up the application form and send it to the journal email address at: j.translation@democraticac.de
