Editorial Team
1. Editorial Leadership
Hamza Andaloussi
Professor of Sociology of Art and Aesthetics
National Institute of Fine Arts, Agadir, Morocco
Editor-in-Chief of the Journal
Email: dr.hamza-andaloussi@democraticac.de
ORCID : 0000-0002-3169-5373
Academic Specialization: Sociology & Anthropology
Research Interests: Arts, Translation, Education, Gender, Sexuality
Hasnaa Louchini
Professor of Philosophy
Hassan II University, Casablanca (Mohammedia branch), Morocco
Deputy Editor-in-Chief of the Journal
Email: hasnaa.louchini-etu@etu.univh2c.ma
ORCID : 0009-0004-1967-9452
Academic Specialization: Philosophy
Research Interests: Theatre, Translation, Literature & the Arts, Philosophy of Art, Education & Teaching
2. Handling Editors
Amina Kharboua
Professor of Arabic Studies
Mohammed V University, Rabat, Morocco
Associate Editor
Email: amina-kharboua@um5.ac.ma
ORCID : 0009-0006-1541-2843
Academic Specialization: Arabic Literature
Research Interests: Linguistics, Translation, Narrative Criticism, Poetics; Literary Psychology
Manal M. Khalif
Professor of Philosophy & Translator
Damascus University, Damascus, Syria
Associate Editor
Email: memophello@gmail.com
ORCID : 0009-0001-9386-1592
Academic Specialization: Philosophy
Research Interests: Discourse Analysis, translation, Philosophy of Language, Epistemology, Logic
3. Quality & Ethics
Shaimaa S. E. Hussain
PhD in Public International Law and International Relations
Legal Consultant & International Arbitrator, Egypt
Ethics Editor
Email: dr.shaimaa.shams2022@gmail.com
ORCID : 0009-0005-5567-5886
Academic Specialization: International Law & International Relations
Research Interests: Legal Sciences, Legal Translation, International Relations, Public Law, Criminology
Majida Loghzel
PhD in Sociology, Educational Inspector
Regional Academy of Education and Training Professions in Fez-Meknes, Morocco
Statistical/Methods Editor
Email: majida.loghzel-etu@etu.univh2c.ma
ORCID : 0009-0009-7628-3493
Academic Specialization: Sociology
Research Interests: Translation, Human Sciences, Field Methods, Statistics, Methodology
4. Language & Technical Editing
Nouari Benhanniche
Professor of Arts
Ziane Achour University, Djelfa, Algeria
Language and Technical Editor
Email: Nozah79@gmail.com
ORCID : 0009-0008-6427-551X
Academic Specialization: Art Studies
Research Interests: Translation, Literary Criticism, Theatre Studies, Film Studies, Semiotics
Mohamed Saoudane
Professor of Arabic Studies
Regional Academy for Education and Training Professions, Souss-Massa, Morocco
Language and Technical Editor
Email: Mohamed.saoudane@uit.ac.ma
ORCID : 0009-0000-3779-2812
Academic Specialization: Linguistics & Discourse Analysis
Research Interests: Sociolinguistics, Translation, Discourse Analysis, Critical Discourse Studies, Literature & Arts
5. Outreach & Promotion
Ammar Sharaan
Democratic Arab Center, Berlin, Germany
Digital Communications Editor
Email: a.sharaan@democraticac.de
Academic Specialization: Journalism and Media Sciences
Research Interests: Digital Marketing, Social Media Advertising, Advertising Arts, Technical Communication
6. Editorial Board
El Hassane Herrag
Professor of English Studies
Mohammed I University, Oujda, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: e.herrag@ump.ac.ma
ORCID : 0009-0005-4638-2766
Academic Specialization: English Literature
Research Interests: Translation, Literary Criticism, English Literature, Business & Technical English, Migration
Muhammed Shoeir
Professor of Arabic Studies
Hitit University, Çorum, Turkey
Member of the Editorial Board
Email: mrsheer2000@gmail.com
ORCID : 0000-0002-5545-0012
Academic Specialization: Islamic Studies
Research Interests: Linguistics, Translation, Syntax & Morphology, Phonetics, Language & Religion
Bencherif M. Hichem
Professor of Foreign languages
University Center of El Bayadh, El Bayadh, Algeria
Member of the Editorial Board
Email: m.bencherif@cu-elbayadh.dz
ORCID : 0000-0001-7692-2368
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: Translation, legal language , teaching languages, E-learning, Legal Translation
Noureddine Mhakkak
Professor of Arabic Studies & Translator
Independent writer and academic researcher
Member of the Editorial Board
Email: n.mhakkak@gmail.com
ORCID : 0009-0005-3669-3034
Academic Specialization: Arabic studies
Research Interests: Semiotic Narratology, Translation, Arabic Literature, Literary Criticism, Novel
Abderrahim Hozal
Professor of Translation Studies & Translator
Cadi Ayyad University, Marrakesh, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: abhozal@yahoo.fr
ORCID : 0009-0002-3542-077X
Academic Specialization: Literature & Translation
Research Interests: Translation Studies, Analytical Criticism of Translated Works, History, Sociology, Philosophy
Fatimah Al-Asadi
Professor of English Studies
University of Wyoming, Laramie, USA
Member of the Editorial Board
Email: alassadyf@yahoo.com
ORCID : 0009-0000-9309-6977
Academic Specialization: English Studies
Research Interests: TEFL, EN-AR Translation, Language Didactics, Communication, Children's Literature
Chaimae Blilete
Professor of French Studies & Translator
Regional Academy of Education and Training Professions in Fès-Meknès, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: chamae.blilete@usmba.ac.ma
ORCID : 0009-0004-6090-2468
Academic Specialization: French Studies
Research Interests: Translation, comparative literature, Didactics of the French Language, Scientific Research Methodology, Statistics & Field Research Techniques
Mohammed Ouskourt
Professor of English Studies
Emir Abd El Kader University for Islamic Sciences, Constantine, Algeria
Member of the Editorial Board
Email: m.ouskourt@univ.emir.dz
ORCID : 0000-0003-1783-598X
Academic Specialization: Languages & Translation
Research Interests: Translation, Applied Linguistics, History of Literature, SESL/EFL, Composition Pedagogy
Mounir Saifi
PhD in Arab-Islamic Studies
University of Madrid, Madrid, Spain
Member of the Editorial Board
Email: mounir.saifi@cchs.csic.es
ORCID : 0000-0001-7887-2245
Academic Specialization: Arab-Islamic Studies & Oriental Studies
Research Interests: Cultural Memory Studies, Translation Theory, Media Studies, Intellectual History, Orientalism
Mourad El Khatibi
Professor of Translation Studies
Hassan I University, Settat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: elkhatibimourad@gmail.com
ORCID : 0000-0002-7667-1172
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: English Studies, Translation, English-Arabic Literary Translation, Literary Criticism
Shafiqul Islam
Professor of Arabic Studies
Government Girls’ General Degree College, Kolkata, India
Member of the Editorial Board
Email: shafiqjnu@gmail.com
ORCID : 0009-0004-2257-8185
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Romanticism, Arabic Poetry, Indian Arabic Literature, Literary Translation, Journalistic Translation
Houda El Ouafi
Professor of French Studies
Mohammed V University, Rabat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: houda.elouafi@est.um5.ac.ma
ORCID : 0009-0003-8158-7615
Academic Specialization: Literary Didactics
Research Interests: Teaching French, Literary Didactics, Intertextuality, Translation, Pedagogy Innovation
Ahsein H. A. Mahmoud
Professor of History & Translator
Al-Sayid Muhammad bin Ali Al-Senussi Islamic University, Al-Bayda, Libya
Member of the Editorial Board
Email: h.alfageeh.s@gmail.com
ORCID : 0000-0003-2143-138X
Academic Specialization: History
Research Interests: Translation of Historical Manuscripts, History, Archaeology, Islamic Civilization, Translation from English to Arabic
Mogahed Abu Al-Fadl
Head of English Department, Assistant Professor
Mustaqbal University, Qassim, Saudi Arabia
Member of the Editorial Board
Email: mmmogahed@uom.edu.sa
ORCID : 0000-0002-7708-3786
Academic Specialization: English Studies
Research Interests: Curriculum, Translation, Contrastive Analysis, Quality Assurance, Strategic Planning
Muhammadu Sainulabdeen Zunoomy
Professor of Arabic Studies
South Eastern University of Sri Lanka, Oluvil, Sri Lanka
Member of the Editorial Board
Email: zunoomy@seu.ac.lk
ORCID : 0000-0003-4285-5288
Academic Specialization: Linguistics and Translation Studies
Research Interests: Translation, Contrastive Translation, Language, Contrastive Linguistics
Muhammed Aslam EK
Professor of Arabic Studies
University of Calicut, Malappuram, India
Member of the Editorial Board
Email: ekaslu@gmail.com
ORCID : 0009-0002-6541-8048
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Arabic Literature, Translation Studies, Cross-Cultural Literary Exchange, Cultural Preservation, Intercultural Dialogue
Younes Choua
Professor of Sociology
Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: chouayounes85@gmail.com
ORCID : 0009-0005-4935-3928
Academic Specialization: Sociology
Research Interests: Nutrition & Society, Arabic/French Translation, Social Work, Research Methodology, Education & Pedagogy, Communication, Politics, Translation & Popular Vernacular Languages
Héla Oueslati
Professor of Spatial Design
University of Kairouan, Kairouan, Tunisia
Member of the Editorial Board
Email: hela.oueslati@isamk.rnu.tn
ORCID : 0009-0009-9914-2562
Academic Specialization: Architecture
Research Interests: Architecture, Design, Translation, Discourse analysis
Naif Alanazi
Teaching Assistant of Translation and Interpreting
Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al Kharj, Saudi Arabia
Member of the Editorial Board
Email: na.alanazi@psau.edu.sa
ORCID : 0009-0007-3858-4450
Academic Specialization: Translation Studies
Research Interests: Audio-visual Translation, Localization, Translation & Interpreting Technology, Non-Professional Translation & Interpreting
Ahmed Salem Ould Bah
Professor of Arabic Studies
University of Islamic Sciences, Laayoune, Mauritania
Member of the Editorial Board
Email: ahmedsalem2000@gmail.com
ORCID : 0009-0006-5697-0251
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Poetic Translation, Translation of Islamic Texts, Classical Arabic Poetry, Semiotics, Literary Criticism, Literature & History
Driss Ouldelhaj
Professor of Spanish Studies
Hassan I University, Settat, Morocco
Member of the Editorial Board
Email: driss.ouldelhaj@uhp.ac.ma
ORCID : 0009-0002-5738-7966
Academic Specialization: Spanish Studies
Research Interests: Spanish Literature, Spanish/Arabic Translation, Translation & Communication, Teaching Spanish as a Foreign Language
Loay Badran
Professor of Arabic Studies
Zayed University, Dubai, UAE
Member of the Editorial Board
Email: Loay.badran@zu.ac.ae
ORCID : 0000-0001-9356-9121
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Translation, Linguistics, Media Studies, Language Policies, Language Didactics
Bouthayna Hammi
Professor of Design
University of Jendouba, Jendouba, Tunisia
Member of the Editorial Board
Email: Bouthayna_guizani@yahoo.fr
ORCID : 0009-0005-9197-0794
Academic Specialization: Design & Artistic Mediation
Research Interests: Audiovisual Translation, Animation Cinema, Design Aesthetics, Language & Media Education
Bassem Saber Mikhail
Professor of French Studies; Translator
Minia University, Minia, Egypt
Member of the Editorial Board
Email: semsemsaber@yahoo.fr
ORCID :
Academic Specialization: French Studies and Translation Studies
Research Interests: Translation, Literary Criticism, French Studies, Theatre Studies, History of Literature
Azzam Ahmed Al Mugammai
Professor of Russian Studies
University of Baghdad, Iraq
Member of the Editorial Board
Email: mostafamohamed@colang.uobaghdad.edu.iq
ORCID : 0009-0001-2118-6516
Academic Specialization: Russian Studies
Research Interests: Russian language, Russian/Arabic Translation, Teaching Russian as a Foreign Language, Translation of the Quran into Russian
7. International Advisory
Hanan Saleh Hussein
Professor of Philology and Translation
Pablo de Olavide University, Seville, Spain
Journal Advisor
Email: hsalhus@upo.es
ORCID : 0000-0001-6905-4267
Academic Specialization: Literature & Translation
Research Interests: Translation, Arabic Studies, Islamic Studies, Migration, Tourism, Politic
Ling Ling Lao
Professor of Arabic Studies
Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China
Journal Advisor
Email: 200711604@gdufs.edu.cn
ORCID : 0009-0000-2077-8256
Academic Specialization: Arabic Studies
Research Interests: Arabic Language, Chinese/Arabic translation, Teaching Arabic as a Foreign Language
Hussein Abu-Rayyash
Teaching assistant
Kent State University, Ohio, USA
Journal Advisor
Email: haburayy@kent.edu
ORCID : 0000-0002-9695-4030
Academic Specialization: Modern & Classical Language Studies
Research Interests: Translation Studies, Audiovisual Translation, Translation & Technology, Discourse Analysis, Linguistics
Become a reviewer
If you are interested to be a reviewer, fill up the application form and send it to the journal email address at: j.translation@democraticac.de
