المصطلح العلمي في المعجم التاريخي الغربي؛ المعجم الإنجليزي أوكسفورد نموذجا

الملخص

يرمي هذا البحث إلى رصد خصائص البناء المعجمي المعتمد في معالجة المصطلحات العلمية داخل المعجمات التاريخية الغربية؛ تجربة "معجم أوكسفورد الإنجليزيّ"، وذلك للإفادة من تجاربه، ومعرفة أساليبه ومنهجياته في دراسة تطوّر الوحدة المعجمية مركّزين في ذلك على أربعة مستويات هي: اختيار المصطلحات، ترتيبها، تعريفها والوسوم المتعلقة بها. وقد حاولنا في البداية دراسة مفهوم علم المصطلح، ومفهوم المعجم التاريخي وتناول فكرة التطوّر المصطلحيّ في المعجمات التاريخية، ثم بعد ذلك تطرقنا إلى رصد أسس الصناعة المعجمية المعتمدة في تناول المصطلحات العلمية داخل المعجم الإنجليزي أكسفورد.