التفاسير القرآنية الأولى: من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي

المؤلفون

  • كيس فرستيغ جامعة رادبود، نايميخن. هولندا مؤلف
  • محمد عبد الحليم الشوبري جامعة الملك خالد، أبها. السعودية مترجم

DOI:

https://doi.org/10.17613/dtb8-a277

الكلمات المفتاحية:

التفاسير الأولى، النحو الكوفي، الاتجاه اللغوي، المستعربون، المصطلح النحوي

الملخص

يعد هذا البحث من أهم الدراسات التي تتعلق بالاتجاه اللغوي في التفاسير الأولى، وقد عرض المؤلف فيه للمصطلحات النحوية في التفاسير الأولى، وخلص إلى ندرة وجود المصطلحات النحوية الموجودة في التفاسير الأولى، وأثبت المؤلف أن هذه المصطلحات النحوية كانت بذرة مصطلحات مدرسة الكوفة النحوية التي قيل إنها نشأت واستقرت بعد ظهور مدرسة البصرة بمدة طويلة، وأن النحو نشأ بصريا خالصا، ويتناول المؤلف في هذا المقال أنواع التفسير الموجودة في التفاسير الأولى للقرآن (القرن الثاني والثالث الهجريين/الثامن والتاسع الميلاديين). وبعد مناقشة صحة هذه التفاسير، يذكر المؤلف أن هدف التفاسير الرئيسي هو شرح معنى القرآن. وقد بحث المفسرون عن قصد الله في الكتاب المنزل بالاستعانة بأدوات تفسيرية مثل إعادة الصياغة، والسياق، وتصنيف النص، ولم يؤد التحليل اللغوي دورا مهما، وهو ما تعكسه ندرة المصطلحات النحوية. وعندما ظهر النحو بوصفه علما مستقلا في نهاية القرن الثاني/الثامن، تحول إلى اتجاه مختلف، وما بدأ على أنه تحليل للنص أصبح الآن تحليلًا لبنية اللغة.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • محمد عبد الحليم الشوبري ، جامعة الملك خالد، أبها. السعودية

التنزيلات

منشور

2024-08-11

كيفية الاقتباس

التفاسير القرآنية الأولى: من التفسير السياقي إلى التحليل اللغوي. (2024). المجلة العربية لعلم الترجمة , 3(6), 150-168. https://doi.org/10.17613/dtb8-a277