دور الكفاءة المصطلحية في تكوين المترجم المتخصص في عصر الذكاء الاصطناعي

بن برينيس، ياسمينة. (2021). البحث الوثائقي والترجمة: مفاهيم واستراتيجيات. المترجم، 1(21)، 117-132 DOI: https://doi.org/10.46314/1704-021-001-006

بن محمد، إيمان. (2018). أساسيات البحث الوثائقي في الترجمة. اللسانيات، 2(24)، 125-142

حمزة، حسن. (2009). الترجمة البحث. مجلة العربية والترجمة، 1(1)، 30 ص

زهيوة، عبد الكريم. (2016). المعالجة الآلية للمعطيات. نور للنشر والتوزيع

Baron, D. (2019). La portée de la recherche documentaire dans la formation des traducteurs spécialisés. Transilvania, (10), 75-79

Ben Slimane, M. (2021). La terminologie scientifique française et sa traduction en arabe au XIXe siècle. L’Harmattan

Berman, A. (1999). La traduction et la lettre, ou, L’auberge du lointain. Seuil

Cabré, M. T. (1998). La terminologie : Théorie, méthode et application. Armand Colin

Delisle, J. (1982). L’analyse du discours comme méthode de traduction : initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais : théories et pratique. Edition de l’Université d’Ottawa

Durieux, C. .(1990) La recherche documentaire en traduction technique : conditions nécessaires et suffisantes. Meta, 35(4), 669-675 DOI: https://doi.org/10.7202/002688ar

Durieux, C. (1982). Fondement théorique de la traduction technique. Didier Erudition

Gile, D. (1994). Les outils documentaires du traducteur, Palimpsestes, (8), 73-89 DOI: https://doi.org/10.4000/palimpsestes.735

Gile, D. (2005). La traduction. La comprendre, l’apprendre. Presse Universitaire de France DOI: https://doi.org/10.3917/puf.gile.2005.01

Gouadec, D. (2002). Profession : traducteur. La maison du dictionnaire

Lerat, P. (1995). Les langues spécialisées. Presse Universitaire de France

Navarro Aura, E. (2016). La terminologie : un outil nécessaire pour le traducteur spécialisé. Studia Romanica Posnaniensia, 43(1), 63-75 DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2016.425.005

Plassard, F. (2007). Lire pour traduire. Les presses de la Sorbonne nouvelle

Vandaele, S. & Raffo, M. & Boudreau, S. (2008). Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en œuvre d’un site de référence en biomédecine. TTR, 21(2), 63-94 DOI: https://doi.org/10.7202/037492ar

---

Romanization of Arabic Bibliography

Ben Brinis, Y. (2021). Al-Bahth Al-Watha’iqi wa Al-Tarjama: Mafahim wa Istratijiyyat [Documentary research and translation: Concepts and strategies]. Al-Mutarjim, 1(21), 117-132

Ben Muhammad, I. (2018). Asasiyyat Al-Bahth Al-Watha’iqi fi Al-Tarjama [Fundamentals of documentary research in translation]. Al-Lisaniyyat, 2(24), 125-142 DOI: https://doi.org/10.61850/allj.v24i2.118

Hamza, H. (2009). Al-Tarjama Al-Bahth [Translation research]. Arabic and Translation Journal, 1(1), 30 p

Zehioua, A. (2016). Al-Mu‘alaja Al-Aliyya lil-Mu‘tayat [Automatic Data Processing]. ‎Noor Publishing