مقدمة في تاريخ العلاقة بين المسرح والفلسفة

المؤلفون

  • حسناء لوشيني جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب مؤلف
  • أمل بنويس جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب مؤلف
  • الحبيب ناصري المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين لجهة الدار البيضاء سطات مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14764672

الكلمات المفتاحية:

الفلسفة، المسرح، التراجيديا، الكوميديا، الأسطورة

الملخص

يتغيى هذا المقال إبراز العلاقة المتكاملة بين المسرح والفلسفة، باعتبارهما حقلين معرفيين يقعان في نقاط تقاطع مفصلية عبر التاريخ، حيث أسهما معا في تشكيل رؤى إنسانية عميقة حول الكون والوجود. لذلك فإن هذا المقال ينطلق من التأكيد على أن المسرح لم يكن مجرد وسيلة فنية للتعبير، بل فضاء خصبا لتجسيد الأفكار الفلسفية المجردة وإثارة التساؤلات الكبرى التي تشغل الإنسان.

تتعقب المقالة تاريخ العلاقة بين المسرح والفلسفة منذ الإغريق، وتبرز كيف كانت التراجيديا والكوميديا جزءا جوهريا من الثقافة والفكر الإغريقيين، كما تبرز أهمية هذه العلاقة في تعزيز الحس النقدي وتعميق الوعي الذاتي والجماعي.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

السير الشخصية للمؤلفين

  • حسناء لوشيني، جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب

    كلية الآداب والعلوم الانسانية، المحمدية
    Email : philohasnaa@gmail.com

  • أمل بنويس ، جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء، المغرب

    كلية الآداب والعلوم الانسانية، المحمدية
    Email : amalbenwis@gmail.com

  • الحبيب ناصري، المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين لجهة الدار البيضاء سطات

المراجع

قناني، ل. (2017). حوار المسرح والفلسفة وجدلية الفن والفكر (ج. 1: في العصر الإغريقي القديم). مطبوعات الأندلس

سبيلا، م. (1998). تقديم الندوة: الفلسفة والشعر. فكر ونقد، (8)، 5-8

نيتشه، ف. (2008). مولد التراجيديا (شاهد حسن عبيد، ترجمة). دار الحوار للنشر والتوزيع

مكاوي، ع. غ. (1981). لم الفلسفة. منشأة المعارف

ياسبرز، ك. (1967). مدخل إلى الفلسفة (محمد فتحي الشنيطي، ترجمة). دار القاهرة

عبد الرحمن، ط. (2002). الحق العربي في الاختلاف الفلسفي. المركز الثقافي العربي

هايدغر، م. (1977). نداء الحقيقة (عبد الغفار مكاوي، ترجمة). دار الثقافة للطباعة والنشر

هايدغر، م. (2003). كتابات أساسية (إسماعيل المصدق، ترجمة). المجلس الأعلى للثقافة

الجرجاني، عبد القاهر. (1975). دلائل الإعجاز. مطبعة دار المعرفة

غادامير، هانس جورج. (1997). تجلي الجميل (سعيد توفيق، ترجمة). المجلس الأعلى للثقافة

الجاحظ. (1970). البيان والتبيين (ج. 1). دار الكتب العلمية

كانط، إ. (2005). نقد ملكة الحكم (غانم الهنا، ترجمة). منشورات الوحدة العربية

عثمان، أ. (1987). السحب لأريستوفانيس (سلسلة المسرح العالمي، الجزء الأول). ترجمة وتقديم أدبي

رضوان، صالح رمضان. (2008). يوربيديس في مسرحية ميديا بين الموروث الديني والعقلانية. أوراق كلاسيكية، 8(8)، 1-34

بن عبد العالي، عبد السلام. (1994). ثقافة الأذن وثقافة العين. دار تبقال للنشر

غاتاري، فيليكس؛ ودولوز، جيل. (1997). ما هي الفلسفة؟ (مطاع صفدي، ترجمة). المركز الثقافي العربي

Heidegger, M. (1968). Questions II. Gallimard

De la Compagne, C. (2000). Philosopher 2. Fayard

Souvanitte, P. (2004). Éléments d'esthétique. Eliceste

Nietzsche, F. (1994). Naissance de la tragédie ou hellénisme et pessimisme. Le Livre de Poche

---

Romanization of Arabic Bibliography

Qanani, L. (2017). Hiwar al-masrah wa al-falsafa wa jadaliyat al-fann wa al-fikr (Vol. 1: Fi al-asr al-Ighriqi al-qadim) [The Dialogue Between Theatre and Philosophy and the Dialectic of Art and Thought (Vol. 1: In Ancient Greek Era)]. Andalus Publications

Sabila, M. (1998). Taqdim al-nadwa: al-falsafa wa al-shi‘r [Introduction to the Symposium: Philosophy and Poetry]. Fikr wa Naqd, (8), 5-8

Nietzsche, F. (2008). Mawlid al-Tarajidya [The Birth of Tragedy]. (Shahid Hassan Ubaid, Trans.). Hiwar Publishing and Distribution

Makawi, A. G. (1981). Limā al-falsafa [Why Philosophy?]. Maarif Establishment

Jaspers, K. (1967). Madkhal ila al-falsafa [Introduction to Philosophy]. (Muhammad Fathi Al-Shaniti, Trans.). Cairo Publishing House

Abdel Rahman, T. (2002). Al-haqq al-‘Arabi fi al-ikhtilaf al-falsafi [The Arab Right to Philosophical Difference]. Arab Cultural Center

Heidegger, M. (1977). Nida’ al-haqiqa [The Call of Truth] (Abdel Ghafar Makawi, Trans.). Culture Publishing and Printing House

Heidegger, M. (2003). Kitabat Asasiyya [Essential Writings] (Ismail Al-Musadiq, Trans.). Supreme Council of Culture

Al-Jurjani, Abdel Qahir. (1975). Dalā’il al-i‘jāz [The Signs of Miraculousness]. Dar Al-Ma‘rifah Press

Gadamer, Hans-Georg. (1997). Tajalli al-jamil [The Manifestation of the Beautiful] (Said Tawfiq, Trans.). Supreme Council of Culture

Al-Jahiz. (1970). Al-Bayan wa al-Tabyin (Vol. 1) [The Eloquence and Demonstration (Vol. 1)]. Scientific Books House

Kant, I. (2005). Naqd Malakat al-Hukm [Critique of the Power of Judgment] (Ghanem Al-Hana, Trans.). Arab Unity Publications

Othman, A. (1987). Al-Suhub li Aristophanis (Silsilat al-Masrah al-‘Alami, Vol. 1) [The Clouds by Aristophanes (World Theatre Series, Vol. 1)]. Translation and Literary Introduction

Radwan, Saleh Ramadan. (2008). Euripides fi Masrahiyyat Midea bayn al-muruth al-dini wa al-‘aqliyya [Euripides in the Play Medea Between Religious Heritage and Rationalism]. Classical Papers, 8(8), 1-34

Ben Abdelali, Abdel Salam. (1994). Thaqafat al-udhun wa thaqafat al-‘ayn [The Culture of the Ear and the Culture of the Eye]. Toubqal Publishing

Guattari, Félix & Deleuze, Gilles. (1997). Ma hiya al-falsafa? [What Is Philosophy?] (Mutaa Safadi, Trans.). Arab Cultural Center

منشور

2025-01-27

كيفية الاقتباس

مقدمة في تاريخ العلاقة بين المسرح والفلسفة. (2025). المجلة العربية لعلم الترجمة , 4(10), 284-300. https://doi.org/10.5281/zenodo.14764672