Inteligencia Artificial y Traducción: Realidades, Mitos y Perspectivas Futuras

الملخص

En el contexto actual, consideramos que el avance tecnológico ha sido notable en los últimos años. En este trabajo, destacamos especialmente el progreso de la inteligencia artificial en el campo de la traducción. Nuestro enfoque se centra en profundizar en el marco teórico y analítico para llegar a una comprensión más clara de la naturaleza de la función de la IA en el ámbito de la traducción. Es importante subrayar que, en la actualidad, el desarrollo de la inteligencia artificial, la digitalización de las sociedades y las mejoras tecnológicas están transformando todos los aspectos de nuestras vidas, y la traducción no es una excepción. La integración de la traducción automática basada en redes neuronales y la calidad que este sistema ofrece han mejorado significativamente con el tiempo. Por lo tanto, en este estudio analizamos si estos nuevos sistemas tecnológicos están a la altura o superan la traducción humana, o si, por el contrario, requieren inevitablemente la intervención humana para optimizar el resultado traducido. Además, ofrecemos al lector una breve visión de los diversos sistemas y herramientas que emplean inteligencia artificial en el proceso de traducción, con el objetivo de evaluar dichas tecnologías. De este modo, buscamos proporcionar al interesado información sobre las herramientas que ofrecen un mayor grado de precisión a la hora de traducir.