من "الطبقات الخطرة" إلى "المتمردين الهادئين": سياسة الجماعات التابعة الحضرية في الجنوب العالمي

المؤلفون

  • آصف بيات جامعة إلينوي في إربانا-شامبين، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية مؤلف
  • عبد العالي خليفة جامعة السلطان مولاي سليمان، بني ملال. المغرب مترجم https://orcid.org/0009-0009-8437-6665

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14031459

الكلمات المفتاحية:

البلدان النامية، المقاومة اليومية، العولمة، التعدي الهادئ، سياسة الشوارع

الملخص

تتمثل إحدى النتائج الرئيسية لإعادة الهيكلة العالمية الجديدة في البلدان النامية في وجود عملية مزدوجة قائمة على الاندماج من جهة، والاستبعاد الاجتماعي والتوجه نحو القطاع غير الرسمي من جهة أخرى. حيث أدت هذه العمليات إلى زيادة نمو الفئات المهمشة وغير المنظمة في مدن العالم الثالث. وعليه، كيف تستجيب القواعد الشعبية الحضرية لتهميشها واستبعادها؟ وما شكل السياسة، إن وجد، الذي تتبناه؟ من خلال الاطلاع النقدي على المنظورات السائدة، بما في ذلك ثقافة الفقر، استراتيجية البقاء، الحركات الاجتماعية الحضرية، والمقاومة اليومية، يقترح هذا المقال أن إعادة الهيكلة العالمية الجديدة تعيد إنتاج الذوات (مثل الفئات المهمشة وغير المنظمة، العاطلين عن العمل، العمال المؤقتين، العمال الذين يعيشون على الكفاف في الشوارع، أطفال الشوارع وما شابه) وكذا الفضاء الاجتماعي. الأمر الذي يجعلنا أمام ميدان للنضالات السياسية التي لا تستطيع التصورات النظرية الحالية تفسيرها في حد ذاتها. لذلك، يقترح هذا المقال نظرة بديلة وهي "التعدي الهادئ للمعتاد"، والتي قد تكون مفيدة لفحص نشاطية الجماعات التابعة الحضرية في مدن العالم الثالث.

السير الشخصية للمؤلفين

  • آصف بيات ، جامعة إلينوي في إربانا-شامبين، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية

    أستاذ السوسيولوجيا والقائم على كرسي كاثرين وبروس باستيان للدراسات العالمية الممتدة، وذلك ضمن قسم السوسيولوجيا بجامعة إلينوي

  • عبد العالي خليفة، جامعة السلطان مولاي سليمان، بني ملال. المغرب

المراجع

Abu-Lughod, L. (1990). The Romance of Resistance: Tracing Transformations of Power Through Bedouin Women. American Ethnologist, 17(1), 41–55

Arevalo, P. (1997). Huaycan Self-Managing Urban Community: May Hope be Realized. Environment and Urbanization, 9(1), 59-79

Bayat, A. (1997). Cairo’s Poor: Dilemmas of Survival and Solidarity. Middle East Report, 202, 2-6

Bayat, A. (1997). Street Politics: Poor People’s Movements in Iran. New York: Columbia University Press

Brown, M. (1996). On Resisting Resistance. American Anthropologist, 98(4), 729-49

Brown, N. (1990). Peasant Politics in Modern Egypt: The Struggles vs. the State. New Haven, CT: Yale University Press

Castells, M. (1983). The City and Grassroots. Berkeley: University of California Press

Cohen, R. (1982). Cities in Developing Societies. In H. Alavi and T. Shanin (Eds.). Introduction to the Sociology of ‘Developing Societies’ (pp. 366-86). London: Macmillan

Cole, M., & Hill, D. (1995). Games of Despair and Rhetorics of Resistance: Postmodernism, Education and Reaction. Journal of Sociology of Education, 16(2), 133-50

Draper, H. (1978). Karl Marx’s Theory of Revolution. New York: Monthly Review Press

Escobar, E. (1995). Encountering Development. Princeton, NJ: Princeton University Press

Fanon, F. (1967). The Wretched of the Earth. Harmondsworth: Penguin

Foucault, M. (1972). Knowledge/Power. New York: Pantheon

Friedmann, J. (1989). The Dialectic of Reason. International Journal of Urban and Regional Research, 13(2), 217-44

Ghannam, F. (1997). Relocation and Use of Urban Space. Middle East Report, 202, 17-20

Giddens, A. (2000). Sociology. Oxford: Polity Press

Gordon, D. (1988). The Global Economy: New Edifice or Crumbling Foundations? New Left Review, 168, 24-64

Hoodfar, H. (1997). From Marriage to Market. Berkeley: University of California Press

Hoogvelt, A. (1997). Globalization and the Postcolonial World. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press

Hourcade, B. (1989). Conseillisme, Classe Sociale et Space Urbain: Les squatters du sud de Tehran, 1978–1981. In K. Brown et al. (Eds.). Urban Crisis and Social Movements in the Middle East. Paris: Editions L’Harmattan

Huntington, S. (1968). Political Order in Changing Society. Ithaca, NY: Yale University Press

Huntington, S. & Nelson, J. (1976). No Easy Choice: Political Participation in Developing Countries. Cambridge, MA: Harvard University Press

Kuppinger, P. (1997). Giza Spaces. Middle East Report, 202, 14-16

Leeds, A. (1971). The Concept of the “Culture of Poverty: Conceptual, Logical and Empirical Problems with Perspectives from Brazil and Peru. In E.B. Leacock (Ed.). The Culture of Poverty: A Critique. New York: Simon and Schuster

Leeds, A. & Leeds, E. (1976). Accounting for Behavioral Differences: Three Political Systems and the Responses of Squatters in Brazil, Peru, and Chile. In J. Walton and L. Magotti (Eds.). The City in Comparative Perspective (pp. 193–248). London & New York: John Wiley

Lenin, V. I. (1973). What Is To Be Done. Beijing: Foreign Languages Press

Lewis, O. (1959). Five Families: Mexican Case Studies in the Culture of Poverty. New York: Basic Books

Lewis, O. (1961). The Children of Sanchez: Autobiography of a Mexican Family. New York: Random House

Lewis, O. (1966). La Vida: A Puerto Rican Family in the Culture of Poverty. New York: Random House

McAdam, D., Tarrow, S., & Tilly, C. (1997). Towards an Integrated Perspective on Social Movements and Revolution. In M. I. Linchbach & A Zuckerman (Eds.). Comparative Politics: Rationality, Culture and Structure. Cambridge: Cambridge University Press

McGee, T. G. (1979). The Persistence of Proto-Proletariat: Occupational Structures and Planning of the Future of Third World Cities. In J. Abu-Lughod & R. Hay (Eds.). Third World Urbanization (pp. 257-70). New York: Methuen

Macleod, A. (1991). Accommodating Protest: Working Women, the New Veiling, and Change in Cairo. New York: Columbia University Press

McNally, D. (1998). Globalization on Trial: Crisis and Class Struggle in East Asia. Monthly Review, 50(4), 1-13

Melucci, A. (1994). A Strange Kind of Newness: What’s “New” in New Social Movements? In E. Larana et al. (Eds.). New Social Movements (pp. 101-30). Philadelphia, PA: Temple University Press

Nelson, J. (1970). The Urban Poor: Disruption or Political Integration in Third World Cities. World Politics, 22, 393-414

Park, R. (1928). Human Migration and Marginal Man. American Journal of Sociology, 33(6), 881-93

Perlman, J. (1976). Myth of Marginality. Berkeley: University of California Press

Pile, S. (1997). Opposition, Political Identities and Spaces of Resistance. In S. Pile & M. Keith (Eds.). Geographies of Resistance (pp. 1-32). London: Routledge

Piven, F. & Cloward, R. (1979). Poor People’s Movements: Why They Succeed, How They Fail. New York: Vintage

Reeves, E. B. (1995). Power, Resistance and the Cult of Muslim Saints in a Northern Egyptian Town. American Ethnologist, 22(2), 306-22

Schuurman, F. & Van Naerssen, T. (1989). Urban Social Movements in the Third World. London: Croom Helm

Scott, J. (1985). Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven, CT and London: Yale University Press

Scott, J. (1986). Everyday Form of Peasant Resistance. The Journal of Peasant Studies, 13(2), 5-35

Singerman, D. (1995). Avenues of Participation: Family, Politics, and Networks in Urban Quarters of Cairo. Princeton, NJ: Princeton University Press

Stiefel, M. & Wolfe, M. (1994). A Voice for the Excluded: Popular Participation in Development. London: Zed Books

Stonequist, E. (1935). The Problem of the Marginal Man. American Journal of Sociology, 41(1), 1-12

Valentine, C. (1968). Culture and Poverty: Critique and Counter Proposals. Chicago, IL: University of Chicago Press

Vandemoortele, J. (1990). The African Employment Crisis of the 1990s. In C. GreyJohnson (Ed.). The Employment Crisis in Africa. Harare: African Association for Public Administration and Management

Webster, N. (1995). The Role of NGDOs in Indian Development: Some Lessons from West Bengal and Karnataka. The European Journal of Development Research, 7(2), 407-33

World Bank. (1995). World Development Report 1995. Oxford: Oxford University Press

Worsley, P. (1984). The Three Worlds. London: Weidenfeld and Nicolson

التنزيلات

منشور

2024-10-31

كيفية الاقتباس

من "الطبقات الخطرة" إلى "المتمردين الهادئين": سياسة الجماعات التابعة الحضرية في الجنوب العالمي. (2024). المجلة العربية لعلم الترجمة , 3(9), 263-286. https://doi.org/10.5281/zenodo.14031459