أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب؛ الميموكيو MemoQ
DOI:
https://doi.org/10.17613/8mnz-h280الكلمات المفتاحية:
MemoQ، الترجمة، أدوات الترجمة، الترجمة بمساعدة الحاسوبالملخص
يتناول هذا البحث الترجمة بمساعدة الحاسوب والأدوات والتطبيقات المختلفة التي تستخدم في الترجمة وتساعد المترجم على أداء عمله كمترجم بدقة واحترافية.ويضم أيضا هذا البحث نبذة عن الترجمة الآلية والفرق بينها وبينأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وكذلك الصفات والمميزات لكل نوع. كما يتضمن البحث مجموعه من أدوات الحاسوب التي تساعد في الترجمة من بينها ميموكيوmemoQ و يفية عملها حيث تعتبر من الترجمة الضرورية والتي بداء استخدامها بشكل واسع وعلي نطاق واسع بين المترجمين.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
يتأطرُ نَشَاطَا النشر والتوزيع الخَاصَّيْنِ بمقالات المجلة برخصة المشاع الإبداعي اللاتجارية والحافظة للنسب CC BY-NC 4.0، والتي تنص على الآتي:
- لك كقارئ أو زائر مُطْلَقُ الحرية في:
- المشاركة: نسخ وتوزيع ونقل العمل لأي مكان أو تحويله لأي شكل.
- التعديل:المزج، التحويل، والإضافة على العمل.
لا يمكن لنا كجهة مُرَخِّصَة إلغاء هذه الصلاحيات طالما اتبعتَ شروط الرخصة.
- يتوجب عليك في المقابل احترام الشروط التالية:
- نَسب المُصنَّف (المقالة):يجب عليك نَسب العمل لصاحبه بطريقة مناسبة، وتوفير رابط للترخيص، وبيانُ إذا ما قد أُجريت أي تعديلات على العمل. يُمْكِنُكَ القيام بهذا بأي طريقة مناسبة، ولكن على ألا يتم ذلك بطريقة توحي بأن المُؤَلِّف أو المُرَخِّص مُؤَيِّد لك أو لعملك.
- غير تجاري:لا يمكنك استخدام هذا العمل لأغراض تجارية.
- منع القيود الإضافية: يجب عليك ألا تُطَبِّقَ أي شروط قانونية أو تدابير تكنولوجية تقيد الآخرين من ممارسة الصلاحيات التي تَسْمَحُ بها الرخصة.
