رسوم المعالجة العلمية للمقالة

رسوم المجلة
تُصَنَّفُ المجلة العربية لعلم الترجمة كدورية ذات ولوجية مفتوحة (Open Access)، وهذا الامتياز يشترط لأجل تحقيقه سداد المؤلفين لـ«رسوم معالجة المقالة» (APC)، إذ يصبح كل مؤلِفٍ مُلْزَماً بالسداد مباشرةً بعد قبول مسودة مقالته (أي بعد عبورها الناجح من محطتَي فحص الاستلال والتحكيم). نهيب بالإشارة إلى أن المجلة تُتيح وصولًا فورياً ومجانياً على مستوى العالم إلى جميع مقالاتها المنشورة؛ هَا هُنَا يستطيع القُرَّاء الاطلاع على أي مقالة وتنزيلها وطباعتها، بل وتوزيعها بالنشر على الانترنت دون أي حواجز مالية، عِلماً بأن هذه السياسة إيجابيةٌ جدا لأنها تُعَزِّزُ انتشار المقالات وتَضْمَنُ نفاذيتها إلى جمهورٍ علمي أكبر. في سياق متصل، لن يُلْزَمَ المؤلفون بدفع رسومٍ للتقديم (فإرسال مسودة المقالة أو رفعها على منصة التقديم مجاني)، ولا توجد رسوم تتصل بعدد صفحات المقالة، أو رسوم تتصل بطباعة المقالة (ألوان/أبيض وأسود)؛ مع ذلك، سيُطلب من المؤلف/المؤلفين دفع رسوم معالجة المقالة (المتمثلة في عمليات فحص الاستلال، والتحكيم الثنائي مزدوج التعمية، والتحرير والتوضيب)، وقَدْرُ هذه الرسوم هو 150€، وهي مُلْزِمَةٌ للمُؤَلِّف مباشرةً بعد قبول مقالته.

ما الذي تغطيه رسوم معالجة المقالة؟
1. خدمات التحرير والتحكيم العلمي: تكلفة العملية التحريرية، بما في ذلك مراجعة وتقييم المخطوطات المقدَّمة من قِبل خبراءٍ في المجال.
2. استضافة الموقع الإلكتروني وصيانته: نشر المقالة على الموقع الإلكتروني للمجلة وخادمها وصيانته، وتكاليف الاستضافة قصد ضمان الولوجية إلى المحتوى المنشور عبر الإنترنت.
3. مُعرِّف الكائن الرقمي (DOI): إسناد DOI للورقة المنشورة، مِمَّا يُوَفِّرُ رابطاً دائماً ومُعرِّفاً فريداً للوصول السهل والمستمر.
4. خطاب قبول مجاني: يتلقى المؤلفون خطاباً رسمياً يُخطرهم بقبول مخطوطتهم، ويمكن استخدامه لأغراض أكاديمية ومهنية.
5. شهادة نشر مجانية: تُزوِّد المجلة المؤلفين بشهادةٍ تُقرّ بنشر مقالتهم في المجلة المعنية، بما يدعم رصيدهم الأكاديمي.
6. الفهرسة في قواعد البيانات الأكاديمية: إدراج المقالة في قواعد البيانات وخدمات الفهرسة ذات الصلة مثل +ERIH وGoogle Scholar وغيرها، مِمَّا يُعزّز ظهورها وإمكانية اكتشافها.
7. تقرير فحص الانتحال: إخضاع المسودة إلى فحصٍ للسرقة الأدبية/الانتحال، وذلك بالاعتماد على برمجية (Quetext) الرائدة في المجال، ثم تزويد المؤلفين بتقرير مُفَصَّلٍ في هذا الشأن.
8. الولوجية المفتوحة للمحتوى العلمي: تمكين الزوار من الوصول المفتوح والمجاني إلى المقالة.
9. الأرشفة الأكاديمية للمنشورات عبر الإنترنت: أرشفة المقالة المنشورة من خلال خدمة PKP Preservation Network (PKP PN) المُعْتَمِدَة على تقنية LOCKSS، وسَيَضْمَنُ هذا الإجراء حفظا طويل الأمد للمحتوى وإتاحة استعادته في حال تعذر الوصول إلى النسخة الأصلية.
10. التسويق والترويج: الترويج للمقالو عبر قنوات متعددة للرفع من قدرتها على الظهور في المجتمع العلمي والنفاذ إليه.

سياسة الاسترداد
يُعَدُّ سداد رسوم معالجة المقالة إلزامياً بعد قبول المسودة للنشر، ولا تُرجع المجلة أي مبالغٍ مدفوعة، ولا تقبل المجلة بعد الدفع طلبات إلغاء النشر والاستراد المالي، وذلك تحت أي ظرف من الظروف بعد قبول المسودة للنشر.

طرق الدفع
1- التحويل البنكي المباشر
2- Western Union، MoneyGram، Xpress Money