Language Policy and Planning and the Role of the State

Authors

  • Rémi Léger Simon Fraser University, Greater Vancouver, British Columbia, Canada Author
  • Mohamed Saoudane Ibn Tofaïl University, Kenitra, Morocco Translator https://orcid.org/0009-0000-3779-2812

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14750728

Keywords:

Normative Political Theory, State, State Traditions, Linguistic Justice, Territoriality

Abstract

This contribution aims to present the role of normative political theory in language policy and planning. It focuses on how this theory conceptualizes the state's management of languages and linguistic diversity based on its duties and responsibilities. The discussion begins by addressing the concept of the state and state power within the frameworks of the liberal and Marxist traditions. It then shifts to the models and approaches adopted in the normative debate within the liberal tradition concerning language policy and planning. The chapter also delves into the details of two competing theories of linguistic justice: Philippe Van Parijs’s and Alan Patten’s. These two theorists are among the most prominent political thinkers who have provided comprehensive, systematic, and normative reflections on the duties and roles of states in language policy and planning. Their theories are grounded in a diverse set of liberal principles with institutional and political implications for language and linguistic diversity.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Rémi Léger , Simon Fraser University, Greater Vancouver, British Columbia, Canada

    Email : rleger@sfu.ca

  • Mohamed Saoudane , Ibn Tofaïl University, Kenitra, Morocco

References

Berlin, I. (1969). Four essays on liberty. London: Oxford University Press

Cardinal, L., & Léger, R. (2018). The politics of multilingualism in Canada: A neo-institutional approach. In P. Kraus & F. Grin (Eds.), The politics of multilingualism: Europeanisation, globalisation and linguistic governance (pp. 19–37). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/wlp.6.02car

Cardinal, L., & Sonntag, S. K. (2015). State traditions and language regimes. Montreal: McGill-Queen’s University Press

Coulombe, P. (1995). Language rights in French Canada. New York: Peter Lang

Das, R. (2006). Marxist theories of the state. In S. Pressman (Ed.), Alternative theories of the state (pp. 64–90). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230372795_4

De Schutter, H. (2007). Language policy and political philosophy: On the emerging linguistic justice debate. Language Problems and Language Planning, 31(1), 1–23

https://doi.org/10.1075/lplp.31.1.02des

De Schutter, H., & Robichaud, D. (2015). Van Parijsian linguistic justice: Context, analysis and critiques. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 18(2), 87–112. https://doi.org/10.1080/13698230.2015.1023627

Dunleavy, P., & O’Leary, B. (1987). Theories of the state: The politics of liberal democracy. London: Palgrave

Hall, T. (2007). Marxism: The state as a real illusion. In E. Cudworth, T. Hall, & J. McGovern (Eds.), The modern state: Theories and ideologies (pp. 91–112). Edinburgh: Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748629565-006

Harguindéguy, J.-B., & Itçaina, X. (2011). Towards an institutionalized language policy for the French Basque Country? Actors, processes and outcomes. European Urban and Regional Studies, 19(4), 434–447. https://doi.org/10.1177/0969776411428497

Hay, C., & Lister, M. (2006). Introduction: Theories of the state. In C. Hay, M. Lister, & D. Marsh (Eds.), The state: Theories and issues (pp. 1–20). London: Red Globe Press

Ives, P. (2014). De-politicizing language: Obstacles to political theory’s engagement with language policy. Language Policy, 13, 335–350

Jessop, B. (1977). Recent theories of the capitalist state. Cambridge Journal of Economics, 1(4), 353–373

Kymlicka, W. (2018). Liberal multiculturalism as a political theory of state–minority relations. Political Theory, 46(1), 81–91. https://doi.org/10.1177/0090591717696021

Kymlicka, W., & Patten, A. (2003). Language rights and political theory. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/S0267190503000163

Léger, R., & Lewis, H. (2017). Normative political theory’s contribution to language policy research. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(7), 577–583. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1192177

Lewis, H. (2013a). Language maintenance: A liberal-egalitarian approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(7), 672–689. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.797985

Lewis, H. (2013b). On the right to linguistic survival. Regional & Federal Studies, 23(1), 87–99. https://doi.org/10.1080/13597566.2012.754354

McRae, K. (1975). The principle of territoriality and the principle of personality in multilingual states. International Journal of the Sociology of Language, 4, 33–54. https://doi.org/10.1515/ijsl.1975.4.33

Miliband, R. (1965). Marx and the state. The Socialist Register, 2, 184–194

Patten, A. (2001). Political theory and language policy. Political Theory, 29(5), 691–715. https://doi.org/10.1177/0090591701029005005

Patten, A. (2007). Theoretical foundations of European language debates. In D. Castiglione & C. Longman (Eds.), The challenges of multilingualism in law and politics (pp. 15–35). London: Hart Publishing

Patten, A. (2014). Equal recognition: The moral foundations of minority rights. Princeton: Princeton University Press

Patten, A. (2015). The moral foundations of minority rights: A reply to Attas, Bardon, and Gans. Jerusalem Review of Legal Studies, 12(1), 91–104. https://doi.org/10.1093/jrls/jlv024

Peled, Y. (2017). Language and the limits of justice. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(7), 645–657. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1192175

Réaume, D. (1994). The group right to linguistic security: Whose rights, what duties? In J. Baker (Ed.), Group rights (pp. 118–141). Toronto: University of Toronto Press

Schmidt, R. (2014). Democratic theory and the challenge of linguistic diversity. Language Policy, 13(4), 395–411. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9324-0

Van Parijs, P. (1999). Quelle philosophie politique pour une démocratie plurilingue? In Groupe Avenir UCL (Ed.), Des idées et des hommes: Construire l’avenir de la Wallonie et de Bruxelles (pp. 11–26). Brussels: Academia – Bruylant

Van Parijs, P. (2011). Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199208876.001.0001

Published

2025-01-27

How to Cite

Language Policy and Planning and the Role of the State. (2025). Arabic Journal for Translation Studies, 4(10), 153-162. https://doi.org/10.5281/zenodo.14750728