Situating Discourse Analysis in Ethnographic and Sociopolitical Context

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14031467

Keywords:

Participant Roles, Stance, Register, Genre, Intertextuality

Abstract

In this article, Jennifer Roth-Gordon proposes an ethnographic approach to discourse analysis that is not only concerned with analyzing one of the linguistic, interactional, cultural, ethnographic, or sociopolitical structural levels of discourse, but rather integrates these levels and analyzes the discourse by taking into account its overall linguistic, interactional, ethnographic, and sociopolitical features. In building this approach, the researcher relied on integrating two cognitive traditions: The ethnography of communication, especially the proposal of the Canadian Erving Goffman, and the theory of literature by the Russian Mikhail Bakhtin. I benefited from their proposed concepts to analyze rhetorical interaction and literary works.

Author Biographies

  • Jennifer Roth-Gordon , University of Arizona, Tucson, Arizona, USA

    Associate Professor, Anthropology
    School of Anthropology
    Email: jenrothg@arizona.edu

  • Mohamed Saoudane , Ibn Tofaïl University, Kenitra, Morocco

    Faculty of Languages, Literature and Arts
    Email :  mohamed.saoudane@uit.ac.ma

References

Agha, A. (2003). The Social Life of Cultural Value. Language & Communication, 23, 231-73

Agha, A. (2005). Voice, Footing. Enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology, 15(1), 38-59

Agha, A. (2007). Recombinant Selves in Mass Mediated Spacetime. Language & Communication, 27, 320-35

Bakhtin, M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. C. Emerson & M. Holquist (Eds.). Austin: University of Texas Press

Barrett, R. (2006). Language Ideology and Racial Inequality: Competing Functions of Spanish in an Anglo-owned Mexican Restaurant Language in Society, 35, 163-204

Bauman, R. & Briggs, C. L. (1990). Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology, 19, 59-88

Blommaert, J. (2015). Chronotopes, Scales, and Complexity in the Study of Language in Society. Annual Review of Anthropology, 44, 105-16

Boellstorff, T., Nardi, B., Pearce, C. & Taylor., T. L. (2012). Ethnography and Virtual Worlds: A Handbook of Method. Princeton, NJ: Princeton University Press

Briggs, C. L. & Bauman, R. (1992). Genre, Intertextuality, and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology, 2(2), 131-72

Cavanaugh, J. R. (2012). Entering into Politics: Interdiscursivity, Register, Stance, and Vernacular in Northern Italy. Language in Society, 41(1), 73-95

De Fina, A. (2019). The Ethnographic Interview. In K. Tusting (Ed.). The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography (pp. 154-167). Abingdon/New York: Routledge

Dick, H. P. (2010). Imagined Lives and Modernist Chronotopes in Mexican Nonmigrant Discourse. American Ethnologist, 37(2), 275-90

French, B. M. (2001). The Symbolic Capital of Social Identities: The Genre of Bargaining in an Urban Guatemalan Market. Journal of Linguistic Anthropology, 10(2), 155-89

Gal, S. (2013). Tastes of Talk: Qualia and the Moral Flavor of Signs. Anthropological Theory, 13(1/2), 31-48

Goffman, E. (1981). Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press

Goffman, E. (1997). Frame Analysis of Talk. In C. Lemert and A. Branaman (Eds.). The Goffman Reader (pp. 167-200). Malden, MA: Blackwell

Goodman, J. E. (2002). Writing Empire, Underwriting Nation: Discursive Histories of Kabyle Berber Oral Texts. American Ethnologist, 29(1), 86-122

Hanks, W. F. (1987). Discourse Genres in a Theory of Practice. American Ethnologist, 14(4), 668-92

Hanks, W. F. (1996). Exorcism and the Description of Participant Roles. In M. Silverstein & G. Urban (Eds.). Natural Histories of Discourse (pp. 160-220). Chicago, IL: University of Chicago Press

Haviland, J. B. (1991). That Was the Last Time I Seen Them, and No More: Voices through Time in Australian Aboriginal Autobiography. American Ethnologist, 18(2), 331-61

Haviland, J. B. (2005). Whorish Old Man and One (Animal) Gentleman: The Intertextual Construction of Enemies and Selves. Journal of Linguistic Anthropology, 15(1), 81-94

Hill, J. H. (1985). The Grammar of Consciousness and the Consciousness of Grammar. American Ethnologist, 12(4), 725-37

Hill, J. H. (1986). The Refiguration of the Anthropology of Language. Cultural Anthropology 1(1), 89-102

Hill, J. H. (1995). The Voices of Don Gabriel: Responsibility and Self in a Modern Mexicano Narrative. In D. Tedlock and B. Mannheim (Eds.). The Dialogic Emergence of Culture (pp. 97-147) Urbana: University of Illinois Press

Hill, J. H. (1998). Language, Race, and White Public Space. American Anthropologist, 100(3), 680-689

Inoue, M. (2003). Speech Without a Speaking Body: “Japanese Women’s Language” in Translation. Language & Communication, 23, 315-330

Irvine, J. T. (1996). Shadow Conversations: The Indeterminacy of Participant Roles. In M. Silverstein & G. Urban (Eds.). Natural Histories of Discourse (pp. 131-59). Chicago, IL: University of Chicago Press

Irvine, J. T. (2009). Stance in a Colonial Encounter: How Mr. Taylor Lost His Footing. In A. Jaffe (Ed.). Stance: Sociolinguistic Perspectives (pp. 53-71). New York: Oxford University Press

Jacobs-Huey, L. (2006). From the Kitchen to the Parlor: Language and Becoming in African American Women’s Hair Care. New York: Oxford University Press

Jones, R. H. (2015). Generic Intertextuality in Online Social Activism: The Case of the It Gets Better Project. Language in Society, 44, 317-339

Matoesian, G. M. (1999). The Grammaticalization of Participant Roles in the Constitution of Expert Identity. Language in Society, 28(4), 491-521

McIntosh, J. (2009). Stance and Distance: Social Boundaries, SelfLamination, and Metalinguistic Anxiety in White Kenyan Narratives about the African Occult. In A. Jaffe (Ed.). Stance: Sociolinguistic Perspectives (pp. 72-91). New York: Oxford University Press

McIntosh, J. (2010). Mobile Phones and Mipoho’s Prophecy: The Powers and Dangers of Flying Language. American Ethnologist, 37(2), 337-353

Morson, G. S. and Emerson, C. (1990). Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, CA: Stanford University Press

Roth-Gordon, J. & da Silva, A. J. (2013). Double-Voicing in the Everyday Language of Brazilian Black Activism. In S. T. Bischoff, D. Cole, A. V

Fountain and M. Miyashita (Eds.). The Persistence of Language: Constructing and Confronting the Past and Present in the Voices of Jane H. Hill (pp. 365-388). Philadelphia, PA: John Benjamins

Seizer, S. (1997). Jokes, Gender, and Discursive Distance on the Tamil Popular Stage. American Ethnologist, 24(1), 62-90

Shoaps, R. A. (2009). Ritual and (Im)Moral Voices: Locating the Testament of Judas in Sakapultek Communicative Ecology. American Ethnologist, 36(3), 459-477

Spitulnik, D. (1997). The Social Circulation of Media Discourse and the Mediation of Communities. Journal of Linguistic Anthropology, 6(2), 161-187

Stasch, R. (2010). Textual Iconicity and the Primitivist Cosmos: Chronotopes of Desire in Travel Writing about Korowai of West Papua. Journal of Linguistic Anthropology, 21(1), 1-21

Taha, M. (2017). Shadow Subjects: A Category of Analysis for Empathic Stancetaking. Journal of Linguistic Anthropology, 27(2), 190-209

Tannen, D. (1989). Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. New York: Cambridge University Press

Vigouroux, C. B. (2010). Double-Mouthed Discourse: Interpreting, Framing, and Participant Roles. Journal of Sociolinguistics, 14(3), 341-369

Voloshinov, V. N. (1973). Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge, MA: Harvard University Press

Wirtz, K. (2011). Cuban Performances of Blackness as the Timeless Past Still Among Us. Journal of Linguistic Anthropology, 21(S1), E11–E34

Wirtz, K. (2013). A “Brutology” of Bozal: Tracing a Discourse Genealogy from Nineteenth-Century Blackface Theater to Twenty-First-Century Spirit Possession in Cuba. Comparative Studies in Society and History, 55(4), 800-833

Wirtz, K. (2016). The Living, The Dead, and the Immanent: Dialogue across Chronotopes. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 6(1), 343-369

Downloads

Published

2024-10-31

How to Cite

Situating Discourse Analysis in Ethnographic and Sociopolitical Context. (2024). Arabic Journal for Translation Studies, 3(9), 287-306. https://doi.org/10.5281/zenodo.14031467