Intertextuality: Textual Dynamics and Didactic Applications

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17613/5ykfr439

Keywords:

Intertextuality, Dialogism, Literary Creativity, Reader-subject, Textual Networks

Abstract

In this article, we explore the notion of intertextuality, defined as the set of relationships and influences that exist between different literary texts. Drawing on the theories of Bakhtin, Kristeva, Barthes, and Genette, we highlight how each text engages in dialogue with others, whether through explicit citations, subtle allusions, or creative transformations. Intertextuality is presented as a dynamic process in which texts mutually enrich each other, offering new perspectives for reading and interpretation.

The article also examines the pedagogical value of this concept in the teaching of literature. An experiment conducted with secondary school students in Morocco illustrates this approach. After studying La Chèvre de Monsieur Seguin, the students rewrote a scene by integrating elements from the tale Le Joueur de Flûte. This activity allowed the students to concretely discover the mechanisms of intertextuality while fostering their creativity and enhancing their understanding of the works.

In conclusion, the article demonstrates that intertextuality is not merely an abstract literary theory but a powerful didactic tool. By enabling students to recognize and exploit the connections between texts, it promotes a more critical and active reading, transforming the literary experience into an interactive and creative process.

Author Biography

  • Houda El-Ouafi, Moroccan school of Engineering Sciences (EMSI), Rabat, Morocco

    SMARTiLab Laboratory, Moroccan school of Engineering Sciences (EMSI)
    Email : H.Elouafi@emsi.ma

References

Bakhtine, M. (1965). L’Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris: Gallimard

Bakhtine, M. (1970). Problèmes de la poétique de Dostoïevski. Paris: Seuil

Bakhtine, M. (1984). Les genres du discours. In: Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard

Barthes, R. (1973). Le plaisir du texte. Paris: Seuil

Barthes, R. (1984). Le bruissement de la langue. In: Essais critiques IV. Paris: Seuil

Genette, G. (1979). Figures III: Proust palimpseste. Paris: Seuil

Genette, G. (1982). Palimpsestes: La littérature au second degré. Paris: Seuil

Kristeva, J. (1969). Sèméiôtikè. Recherches pour une sémanalyse. Paris: Seuil

Kristeva, J. (1974). La Révolution du langage poétique: L'avant-garde à la fin du XIXe siècle, Lautréamont et Mallarmé. Paris: Seuil

Laurent, J. (1976). La Stratégie de la Forme. Paris: Seuil

Riffaterre, M. (1980). La Trace de l'Intertexte . La Pensée, (215), p. 4-18

Riffaterre, M. (1981). L’Intertexte Inconnu. Critique, (412), p. 4-7

Sollers, P. (1968). Niveaux Sémantiques d’un Texte Moderne. In: P. Sollers (Dir.), Théorie d'ensemble (p. 317-325). Paris: Seuil, coll. Tel Quel

Sollers, P. (1986). « Écriture et Révolution ». Dans P. Sollers (Dir.), Théorie d'ensemble (p. 67-79). Paris: Seuil, coll. Tel Quel

Sollers, P. (Dir.). (1968). Théorie d'ensemble. Paris: Seuil, coll. Tel Quel

Downloads

Published

2024-10-31 — Updated on 2024-11-06

How to Cite

Intertextuality: Textual Dynamics and Didactic Applications. (2024). Arabic Journal for Translation Studies, 3(9), 83-100. https://doi.org/10.17613/5ykfr439