Early View

Human Mission and Function in the Torah and the Qur’an: A Comparative Study

Authors

DOI:

https://doi.org/10.63939/ajts.yfsje881

Keywords:

Mission, Human Being, Function, Torah, Qur’an, Comparison

Abstract

This study undertakes a comparative examination of the Torah and the Holy Qur’an regarding the human being’s mission and function in life-the purpose for which God Almighty created humankind. It addresses the identification of the fundamental and original mission entrusted to the human being, as well as points of similarity and difference in both religions, through clarifying key concepts and terminology and analyzing passages from the Torah and the Qur’an that relate to this topic.

The study concludes that, in the Torah, the human mission and function is framed as a particular form of vicegerency assigned to a particular people - “God’s chosen people” - which does not support the foundations of building a nation and its civilization. By contrast, in the Holy Qur’an, the human mission and function is represented in realizing vicegerency on earth in its proper form; this constitutes a hallmark of Islamic civilization, a pillar of social life, and a basis for psychological well-being in this world and the hereafter, as well as for social and global peace.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Mahmoud Kreifeur , Ali Kafi University of Tindouf, Tindouf, Algeria

    Mahmoud Kreifeur is a PhD researcher in Comparative Religion and a Professor Lecturer (B) in the Faculty of Arts and Languages at Ali Kafi University of Tindouf, Tindouf, Algeria.

    Corresponding author: mahmoud.kreifeur@cuniv-tindouf.dz

References

Abu Al-Saud, M. (1981). Irshad al-‘aql al-salim ila mazaya al-Qur’an al-karim (Tafsir Abi al-Saud) [Guidance of the sound mind to the merits of the Holy Qur’an]. Dar al-Fikr

Al-Fayruzabadi, M. (1996). Basa’ir dhawi al-tamyiz fi lata’if al-kitab al-‘aziz [Insights for people of discernment into the subtleties of the noble Book]. Scientific Library

Al-Kilani, M. I. (1998). Falsafat al-tarbiya al-islamiyya [Philosophy of Islamic education]. Al-Rayan Foundation

Al-Messiri, A. W. (1999). Mawsu‘at al-yahud wa al-yahudiyya wa al-sihyuniyya [Encyclopedia of Jews, Judaism, and Zionism]. Dar al-Shuruq

Al-Najjar, A. M. (1987). Khilafat al-insan bayna al-wahy wa al-‘aql [Man’s succession between revelation and reason]. Dar al-Gharb al-Islami

Al-Razi, M. ibn A. B. (1981). Mukhtar al-sihah [Selection of the dictionary]. Dar al-Fikr

Al-Shaybani, O. Al-T. (1987). Mafhum al-insan fi al-fikr al-islami [The concept of man in Islamic thought]. Al-Dar al-Jamahiriyya

Al-Tabari, M. ibn J. (1978). Jami‘ al-bayan fi tafsir al-Qur’an [The comprehensive statement in the interpretation of the Qur’an]. Dar al-Fikr

Ali, A. A. J. (2002). Ma‘alim unsuriyya fi al-fikr al-yahudi [Racist features in Jewish thought]. Dar Osama

Asfour, R. A. M. A. (1994). Taḥammul al-tab‘ah: Dirāsah muqāranah bayna al-tashrī‘āt al-‘Arabīyah wa-al-fiqh al-Islāmī [Bearing liability: A comparative study between Arab legislations and Islamic jurisprudence]. The University of Jordan

Ben-Sheikh, M. (2006). Qadiyyat al-khalq fi al-Qur’an al-karim: Dirasa muqarana bi al-nazariyyat al-‘ilmiyya al-haditha [The issue of creation in the Holy Qur’an: A comparative study with modern scientific theories] [Doctoral dissertation, Emir Abdelkader University]

Bou-Draa, F. (2005). Al-ard al-muqaddasa wa al-sira‘ al-filastini al-isra’ili [The Holy Land and the Palestinian-Israeli conflict] [Master’s thesis, Emir Abdelkader University]

Bou-Haloufa, A. (2005). Manhaj Abdel Wahab al-Messiri fi naqd al-yahudiyya min khilal Mawsu‘at al-yahud wa al-yahudiyya wa al-sihyuniyya [Abdel Wahab al-Messiri’s approach to criticizing Judaism through the Encyclopedia of Jews, Judaism, and Zionism] [Master’s thesis, Emir Abdelkader University]

Desouky, F. A. (1998). Al-khilafa al-islamiyya: Haqiqatuhā wa usuluha al-i‘tiqadiyya wa hatmiyyat ‘awdatuhā [The Islamic caliphate: Its reality, ideological origins, and the inevitability of its return]

Ghallab, A. K. (2005). Tārīkh al-Islām [History of Islam]. Atlas Library

Group of Researchers. (2003). Al-tafsir al-tatbiqi [Applied interpretation]. Master Media Company

Ibn-Ashur, M. Al-T. (1984). Tafsir al-tahrir wa al-tanwir [Interpretation of liberation and enlightenment]. Al-Dar al-Tunisiyya

Ibn-Faris, A. (1979). Mu‘jam maqayis al-lugha [Dictionary of language measurements]. Dar al-Fikr

Ibn-Manzur, M. (1994). Lisan al-‘arab [The tongue of the Arabs]. Dar Sadir

Ibn-Taymiyyah, A. (1998). Al-‘aqida al-wasitiyya (Sharh Muhammad ibn Salih al-‘Uthaymeen) [The Wasitite creed: Explanation by Muhammad ibn Salih al-‘Uthaymeen] (2nd Ed.). Dar al-Basira

Ibn-Taymiyyah, A. (2002). Al-‘ubudiyya [Servitude]. Dar al-Kutub

Kamal, N. Al-H. (2006). Al-taskhir fi al-Qur’an al-karim: “An-Nahl” namudhajan [Subjugation in the Holy Qur’an: Surah An-Nahl as a model] [Master’s thesis, Emir Abdelkader University]

Lamir, T. (2005). Tanzīh Allāh ta‘ālā bayna al-ta’sīl al-Qur’ānī wa-al-fahm al-insānī: Dirāsah taḥlīliyyah muwāzanah [God’s transcendence between Qur’anic grounding and human understanding: A balanced analytical study]. Al Mieyar, 6(11), 227-254

Morsi, M. S. (2001). Tarikh al-yahud [History of the Jews]. Dar al-Bashir

Noaman, S. (2001). Manhaj al-bahth fi ‘ilm al-‘aqida fi dhaw’ al-tatawwur al-‘ilmi al-mu‘asir [Research methodology in the science of creed in light of contemporary scientific development] [Doctoral dissertation, Emir Abdelkader University]

Salama, A.-H. A. K. (1998). Himayat al-bi’a fi al-fiqh al-islami [Environmental protection in Islamic jurisprudence]. Al-Ahmadiyya Journal, (1)

Tayyibat, L. (2006). Alaqat al-insan bi-Allah fi al-Qur’an wa al-tawrat wa al-injil [The relationship of man with God in the Qur’an, Torah, and Gospel] [Doctoral dissertation, Emir Abdelkader University]

Toda-Nuzul, A. (2004). Al-yahudiyya wa al-ghayriyya: Ghayr al-yahudi fi minzar al-yahudiyya [Judaism and otherness: The non-Jew from the perspective of Judaism] (M. Christine, Trans.). Dar al-Awa’il

Zaydan, A. K. (1994). Al-sunan al-ilahiyya fi al-umam wa al-jama‘at wa al-afrad fi al-shari‘a al-islamiyya [Divine laws for nations, groups, and individuals in Islamic Sharia]. Mu’assasat al-Risala

Zaza, H. (1999). Al-shakhsiyya al-isra’iliyya [The Israeli personality] (3rd Ed.). Dar al-Qalam

Downloads

Published

2026-03-03

Issue

Section

Articles

How to Cite

Human Mission and Function in the Torah and the Qur’an: A Comparative Study. (2026). Arabic Journal for Translation Studies, 5(14), 1-26. https://doi.org/10.63939/ajts.yfsje881