Digital Transformation and Its Impact on Public Policy-Making in Arab States

Authors

DOI:

https://doi.org/10.63939/ajts.9z5f1442

Keywords:

Digital Transformation, Public Policies, Digital Governance, Arab Countries, Regional Cooperation

Abstract

This study examines digital governance and clarifies the gap in public policymaking between Arab countries and countries leading in digital transformation. Adopting a comparative analytical approach, the study proposes solutions and opportunities to enable Arab countries to implement digital governance across all sectors, within a solid legal framework. This can be achieved by developing a comprehensive national strategy, enhancing regional cooperation in cybersecurity, and exchanging expertise and technologies. These measures contribute to digitizing public policies and overcoming the challenges that hinder sustainable development across multiple dimensions.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

References

Dye, T. R. (1992). Understanding public policy (7th Ed.). Prentice Hall

Juliane, S., Al Dakruni, S., & Mergel, I. (2025). Data collaboration in digital government research: A literature review and research agenda. Government Information Quarterly. https://doi.org/10.1016/j.giq.2025.102063 DOI: https://doi.org/10.1016/j.giq.2025.102063

International Telecommunication Union. (2022). Year in review 2022: Arab states—Our work in the field. https://www.itu.int/itu-d/sites/year-in-review-2022/ar/our-work-in-the-field/arab-states

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2019). Digital government index (OECD Policy Papers No. 03). OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/4de9f5bb-en DOI: https://doi.org/10.1787/4de9f5bb-en

Organisation for Economic Co-operation and Development. (2023). Índice de gobierno digital OCDE-BID (OECD Public Governance Papers). https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2024/01/2023-oecd-digital-government-index_b11e8e8e/1a89ed5e-en.pdf

United Nations, Department of Economic and Social Affairs. (2024). E-government survey 2024: Accelerating digital transformation for sustainable development. https://www.un.org/development/desa/publications/publication/2024-un-e-government-survey

---

Arabic References

الكبيسي، ع. (1999). صنع السياسات العامة. عمان: دار المسيرة

الفهداوي، ف. خ. (2001). السياسة العامة منظور كلي في البنية والتحليل. عمان: دار المسيرة

المفضي، س. م. (2020، نونبر 11). العطاء الرقمي: المرحلة القادمة للتحول الرقمي [وثيقة PDF]. تم الاسترجاع من الرابط التالي: https://webinar.attaa.sa/files/webinars/244/files/41c0ea9_1605107749.pdf

الحربي، د. ت؛ والرايغي، ع. ر. (2025). دور الحكومة الرقمية ودعمها للجهات الحكومية في تبني التقنيات الناشئة لتفعيل التحول الرقمي: دراسة حالة هيئة الحكومة الرقمية السعودية. مجلة دراسات المعلومات والتكنولوجيا، 2025(1). https://doi.org/10.5339/jist.2025.7 DOI: https://doi.org/10.5339/jist.2025.7

عبد الشافي، م. (2023). الرقمنة كآلية لإعادة هندسة المرافق العامة للحد من الفساد الإداري. مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية، 9(1)، 1239-1333. https://doi.org/10.21608/jdl.2023.146729.1084 DOI: https://doi.org/10.21608/jdl.2023.146729.1084

نعمة، ا. م. (2024). الحوكمة الرقمية للإدارة العمومية في الجزائر. مجلة إدارة، 34(61)، 51-88. https://asjp.cerist.dz/en/article/260901

ب، بلقاسم. (2025، سبتمبر 24). عطاف أمام مجلس الأمن: الذكاء الاصطناعي أصبح سلاحاً ذا حدّين يهدّد السلم والأمن الدوليين. تم الاسترجاع من موقع الغد الجزائري: https://bit.ly/4qRSvLs

الاتحاد العربي للاقتصاد الرقمي. (2025، أبريل 25). الاقتصاد الرقمي في المملكة العربية السعودية: عصر جديد من النموالتكنولوجي والابتكار والتأثير العالمي. تم الاسترجاع من موقع مجلس الوحدة الاقتصادية العربية: https://arab-digital-economy.org

المحافظة السامية للرقمنة. (2024). الاستراتيجية الوطنية للتحول الرقمي في الجزائر: من أجل الجزائر رقمية 2030. تم الاسترجاع من موقع المحافظة السامية للرقمنة: https://webservices.dz/faq-ssl/269-2030#:~:text

---

Romanization of Arabic Bibliography

Al-Kubaisi, A. (1999). Suna‘ Al-Siyasat Al-‘Amma [Public policy-making]. Amman: Dar Al-Masira

Al-Fahdawi, F. K. (2001). Al-Siyasa Al-‘Amma: Manzur Kulli fi Al-Binya wa Al-Tahlil [Public policy: A holistic perspective on structure and analysis]. Amman: Dar Al-Masira

Al-Mufdi, S. M. (2020, November 11). Al-‘Ata’ Al-Raqami: Al-Marhala Al-Qadima lil-Tahawwul Al-Raqami [Digital giving: The next stage of digital transformation] [PDF document]. Retrieved from: https://webinar.attaa.sa/files/webinars/244/files/41c0ea9_1605107749.pdf

Alharbi, T. D., & Alrabghi, R. A. (2025). The role of digital government and its support for government entities in adopting emerging technologies to activate digital transformation: A case study of the Saudi Digital Government Authority. Journal of Information Studies & Technology, 2025(1), Article 7. https://doi.org/10.5339/jist.2025.7 DOI: https://doi.org/10.5339/jist.2025.7

Abd Al-Shafi, M. (2023). Al-Raqmana ka Aliyya li I‘adat Handasat Al-Marafiq Al-‘Amma lil-Hadd min Al-Fasad Al-Idari [Digitization as a mechanism for reengineering public utilities to reduce administrative corruption]. Journal of Legal and Economic Studies, 9(1), 1239-1333. https://doi.org/10.21608/jdl.2023.146729.1084 DOI: https://doi.org/10.21608/jdl.2023.146729.1084

Neima, A. M. (2024). Al-Hawkama Al-Raqamiyya lil-Idara Al-‘Umumiyya fi Al-Jaza’ir [Digital governance of public administration in Algeria]. Idara Journal, 34(61), 51-88. https://asjp.cerist.dz/en/article/260901

Belqacem, B. (2025, September 24). ‘Attaf Amam Majlis Al-Amn: Al-Dhaka’ Al-Istina‘i Asbaha Silahan Dha Haddin Yuhaddid Al-Silm wa Al-Amn Al-Dawliyyayn [Attaf before the Security Council: Artificial intelligence has become a double-edged weapon threatening international peace and security]. El Ghad El Djazairi. Retrieved from: https://bit.ly/4qRSvLs (elghadeldjazairi.dz)

Arab Digital Economy. (2025, April 27). Al-Iqtisad Al-Raqami fi Al-Mamlaka Al-‘Arabiyya Al-Su‘udiyya: ‘Asr Jadid min Al-Numuww Al-Tiknoloji wa Al-Ibtikar wa Al-Ta’thir Al-‘Alami [The digital economy in Saudi Arabia: A new era of technological growth, innovation, and global impact]. Retrieved from: https://arab-digital-economy.org/?p=11902

High Commission for Digitalization. (2024). Al-Istratijiyya Al-Wataniyya lil-Tahawwul Al-Raqami fi Al-Jaza’ir: Min Ajl Al-Jaza’ir Raqamiyya 2030 [The national strategy for digital transformation in Algeria: Toward a Digital Algeria 2030]. Retrieved from: https://webservices.dz/faq-ssl/269-2030

Downloads

Published

2026-01-30

How to Cite

Digital Transformation and Its Impact on Public Policy-Making in Arab States. (2026). Arabic Journal for Translation Studies, 5(14), 259-275. https://doi.org/10.63939/ajts.9z5f1442