The Cultural Border in the Translation of Literary Text: Filtering, Passing, or Mixing?. AJTS. 2025;3(7):153-166. doi:10.63939/AJTS.d3rje650