Beyond Words: Towards a Multimodal Model of Subtitle Analysis. AJTS. 2026;5(14):26-43. doi:10.63939/ajts.eh2vnp27