Manipulation of Paratexts and Exploitation of Subtitling Guidelines for Advocacy Purposes. AJTS. 2024;2(3):126-152. doi:10.17613/q9dm-xm27