Return to Article Details Manipulation of Paratexts and Exploitation of Subtitling Guidelines for Advocacy Purposes Download Download PDF